Two Home Page

When I use other WP themes my blog shows the home page like “Inicio”, it is in portuguese… But using the Orizon Theme, it’s showing “Home” and “Inicio”, there is no configured blog page… I checked on header.php and there is a static “Home” plus the wp_nav function, so my WP, with this theme, is adding a menu with the static “Home” and the “Inicio” from the WP function… I tried to take the “home” code off, but the “Inicio” outside a <li>, but inside <ul>, its shown with a left margin, and I can’t take it off…