A lot of translation issues

I originally have commented month ago in the similar topic about some missing translation strings and never got my problem solved.
Since then this problem started to grow and I found a lot of missing strings and other errors not only with translations.
This theme states it is WPML and translate Ready, this is totally false. While you can translate some of it, most things that really need translation “Instructions, descriptions, profiles” are not supported or bugged.
You really need to get your QA team together developers, if you have one. Charging price for something not finished is disrespectful.