Problem with translation.

Hello,

I use Loco Translate but not all text is translate in theme. For example in budypress in messages i have text like:

Messages inbox
Starred messages

This is not problem with budypress because is translate on 100%. I don’t even see that text in Loco Translate

Also when I send message I have twice text Send a Replay. I don’t know where is template for budypress 🙁

Also some text is translate in LOCO translate but in theme I still see English (example: sent a message)

I added attachment. Should be easier.