Translate not complete pls help

Hi @All:

at first i’ve translated the langs (theme and plugins) with poedit to 100%.
i also translate buddypress totally.

But two sections are still in english. I hope some of you can help me.

All Titles are in english, but i cant translate it in the theme lang.

And at the user-profile are many tabs in englisch.

I’m totally confused and i hope that someone can help me with that 2 problems.

Thank you